¿Por qué la rivalidad entre haitianos gira siempre en torno a la mezquindad?
Por Cheriscler Evens
Este artículo también está disponible en English, Français y Kreyòl ayisyen

En Sentaniz, una de las célebres «audiencias» (monólogos narrados) de Maurice Sixto, hay dos escenas que muestran un lado anticuado del haitiano. En efecto, cuando la madre de Chantoutou le pide a Sentaniz un informe sobre la basura de la vecina y los comentarios sobre el vestido de su hija que está en la escuela, hay que entender la necesidad de ostentación y exhibición, incluso en el consumo de productos de primera necesidad. Esta actitud enfrenta a los pobres y a la clase media en una competencia en la que lo que está en juego es la pequeñez y la mezquindad.
Este comportamiento de arribismo impulsivo también es notable en Madame Boyotte, en la novela Zoune chez sa ninnaine. Aparece igualmente en la obra dramática «Pèlen tèt» de Frankétienne, a través del personaje grotesco y realista de Polidò, que emigra hacia una sociedad de producción y de consumo. Albert Buron o Sonson Pipirit permitirían también describir estos habitus sociales que traducen una doble miseria material y espiritual.
El hambre en una economía que importa alimentos a precios exorbitantes, la desnudez en un entorno saturado de ropa usada (pèpè) y la indigencia inmobiliaria de un país de arquitecturas del caos ofrecen la imagen de un haitiano que vive en espacios de sociabilidad carente, desprovistos de normas cívicas y morales.
La ausencia de industrias de producción de bienes de consumo engendra una obsesión por la distinción y una necesidad de precedencia que arrojan a los pobres a codicias enfermizas. Esta crisis de identidad del consumidor haitiano revela una ilusión social en la que comer, vestirse y tener vivienda se perciben como privilegios.
La política, tras la epopeya de Vertières, batalla decisiva de la independencia haitiana, y el pago de una indemnización en oro equivalente hoy a 21 mil millones de dólares estadounidenses, se ha convertido en una lucha de rendimiento al servicio de apetitos mezquinos. El enriquecimiento a través del poder político se ha vuelto un hábito, que acentúa la pobreza y la exclusión.
Privada de una visión de servicio a la comunidad, la política haitiana se ha alejado del ideal del «homo politikon» definido por Aristóteles. La sociedad haitiana se ha desarrollado así al margen del conformismo consumista de la modernidad técnica.
En el siglo XIX, en la obra de Justin Lhérisson, el comportamiento de Madame Boyotte se explica por la exclusión de Haití de la revolución industrial. En cambio, el del posadero de Sentaniz se inscribe en un siglo XX marcado por diecinueve años de ocupación estadounidense.
Mientras Haití exportaba materias primas hacia Estados Unidos, nunca desarrolló sus propias industrias. La ropa y los automóviles siguen siendo así, en el siglo XXI, objetos de lujo que generan celos y codicias peligrosas.
En un país desprovisto de grandes explotaciones agrícolas y de industrias agroalimentarias, los supermercados y los locales de comida rápida se convierten en lugares de exhibición social. La ausencia de una verdadera clase rica fundada en la distinción, en el sentido de Bourdieu, acentúa esta competencia ilusoria.
El mercado de baratijas (pèpè), «fatra blan fin mete men nou oblije achte pou nou fè chèlbè» («desechos que los extranjeros ya usaron, pero que estamos obligados a comprar para presumir», traducido del criollo haitiano), se convierte entonces en un factor central de rivalidad social en los barrios precarios, donde la incultura alimenta ilusiones consumistas.
Traducido del original en francés por la redacción de Hebdo24.
Cheriscler Evens a étudié la sociologie à la Faculté des sciences humaines de l’Université d’État d’Haïti. Il a collaboré comme journaliste-rédacteur dans plusieurs médias haïtiens. Passionné par l’écriture, il travaille sur des projets littéraires qu’il compte bientôt partager avec le public. Actuellement, il est professeur de communication créole et de sciences sociales au niveau secondaire, et collabore avec le journal en ligne Hebdo 24.
Todos sus artículosLea también
Georges Allen: «La solidaridad no es un favor, es una obligación con la sociedad»
16 Nov
Muere el reverendo pastor Amel Lafleur
13 Nov
23 años de Nippes: Assad Volcy pide convertir las riquezas del departamento en desarrollo
2 Nov
Burkina Faso incorpora la historia de Haití a sus programas escolares
29 Oct





