With “La transe des masques,” Marnatha Irène Ternier wants to unmask it all
By Billy Doré
This article is also available in Français and Kreyòl ayisyen

Published this summer by C3 Éditions, “La transe des masques,” a collection of short stories by Marnatha Irène Ternier, takes a look at social relations, family upbringing and the loss of our social values. With her first book, 410 pages long, she enters the literary world and lets her sensitivity and desire for freedom flow.
Literature offers the ideal space to describe the world and, above all, to express one’s ideas, even the wildest. Aware of this privilege, Ternier uses her pen to approach reality and reflect deeply on how we live day to day with our fears and our masks. For Ternier, literature is an escape.
The collection contains 14 stories. It takes the reader on a journey through the customs and flaws of Haitian society. The author says the book serves as a pretext to point to the logic of falsehood at the heart of social relations. “We all wear a mask. This touches almost every aspect of our lives. Our religious practices. Our sexual practices and orientations, etc.,” Ternier told our newsroom.
Former Culture and Communication Minister Pradel Henriquez highlighted the book’s merit of not being confined to a specific genre. As author of the preface, he notes that Ternier borrows “at times from philosophy, history, literary criticism, the history of religions and the damage they have caused.”
Praise for the book also highlights the importance of its themes. Dr. Jean-Elie Gilles pointed to the themes of otherness, the temporality of our earthly existence and trance as the book’s backdrop. “And this otherness targets not only the pain of women in a cruel world still clinging to machismo, which is reflected in the feminization and bisexuality of many men. It also champions homosexuals and any other group facing discrimination…,” he said.
About Marnatha Irène Ternier
A former minister of Haitians Living Abroad, Marnatha Irène Ternier has a long career in Haiti’s public administration. She was born and raised in Port-au-Prince, specifically on Route de Dalles. Her parents are from La Vallée de Jacmel.
Before joining the public administration, she earned a bachelor’s degree in computer science from ESIH. She also holds a diploma in marketing and public relations, a certificate in banking operations and a certificate in accounting and public procurement. She is currently pursuing a master’s degree in public administration.
Billy Doré est journaliste à Hebdo24. Il a débuté sa carrière depuis 2018 en collaborant à bon nombre de médias en ligne. Billy Doré est actuellement étudiant finissant en Relations Internationales à l'Université d'État d'Haïti (UEH).
All articlesRead also
Wilner Joseph, a Fighter Who Has Come a Long Way, Publishes His First Book, “Le pari du dialogue”
29 Oct
Despite Controversy, Thélyson Orélien Stays in the Running for the Renaudot With “C’était ça ou mourir”
8 Oct
Sabine Lamour and “Imaginer le féminisme haïtien”
29 Oct
Observatoire Patrimoine launches second Book and Arts Fair of Haiti’s Grand Nord
20 Mar





