Les Créolophones invités à contribuer sur Wikipédia en créole haïtien

Dans plusieurs pays francophones, y compris Haïti, la période allant du 1er au 31 octobre est toujours consacrée à la langue créole. Et, la date du 28 octobre est retenue comme la journée internationale de la langue et de la culture créole. Pour cette année, Wikimédia Haïti organise pour la première fois le mois Wiki Kreyolo.

Le mois Wiki Kreyolo est un appel à contribution en créole haïtien, selon les principes fondateurs de Wikipédia.

Cette campagne, avec pour thème : « Ann ekri listwa Dayiti nan lang kreyòl  ayisyen », vise à permettre à la langue créole d’être plus présente sur la toile, en particulier sur Wikipédia.

Cette initiative entend encourager des contributeurs à ajouter ou à améliorer des contenus liés à l’Histoire d’Haïti, de manière chronologique (avant la colonisation, pendant la période coloniale, pendant l’occupation américaine, la Dictature des Duvalier et post-86). Toutes documentations relatives aux héros de l’Indépendance, aux hommes et aux femmes qui ont marqué l’histoire ou ayant occupé une fonction politique sont les bienvenues.

D’après Handgod Abraham, président de l’association, cette campagne ne se résume pas uniquement aux événements politiques, mais elle est également liée à des thématiques comme la science, la géographie, la culture, la littérature, l’économie, etc. Abondant dans le même sens, Aterson’n Sainval, secrétaire-trésorier de Wikimédia Haïti, estime que c’est une nécessité d’en savoir plus sur l’encyclopédie libre, non seulement pour rendre disponible les connaissances aux locuteurs créoles mais surtout permettre à la langue créole de rester vivante.

Pour sensibiliser les jeunes Haïtiens à apporter leurs contributions sur Wikipédia, plusieurs ateliers de formation et de contribution ont eu lieu à Pétion-Ville, à Hinche, à Petit-Goâve et à Jacmel au cours du mois octobre 2022. Les gens sont invités à contribuer sur l’encyclopédie en libre accès. Pour accéder à Wikipédia en créole haïtien, il faut taper ht.wikipedia.org. Des primes seront octroyées au début du mois de novembre 2022 aux meilleurs contributeurs. Les critères de participation sont les suivants : l’intéressé doit créer un compte sur ht.wikipedia.org. Ensuite, contribuer à créer 10 articles qui n’est pas encore sur Wikipédia ou à modifier ceux qui existent déjà (en ajoutant des liens, des références et d’autres contenus pertinents) pour enrichir l’encyclopédie.

Wikimédia, une association de bénévoles wikimédiens-nes haïtiens-nes réunie autour d’un objectif commun qui est d’améliorer la présence d’Haïti dans les différents projets de Wikimédia tout en poursuivant l’ensemble des grands buts de la Fondation Wikimédia.

John Peter ADOLPHE
johnpeteradolphe@gmail.com