Monday 16 November 2026

Society

Caraïbes FM’s Marc Anderson Bregard writes open letter to Port-au-Prince mayor about garbage

By Richarson Bigot

· Updated 16 November 2026 · 2 min read

Share

This article is also available in Français and Kreyòl ayisyen

In an open letter to the interim mayor of Port-au-Prince, Lucsonne Janvier, appointed by decree on July 7, 2020, Caraïbes FM director general Marc Anderson Bregard expressed his outrage at the city’s unbearable lack of sanitation. The host of the program Canal Musical urged the city’s first citizen to do everything possible to clean up the capital, which is overflowing with garbage.

The letter, written partly in Haitian Creole and partly in French and read on air on Caraïbes FM, reads as follows (translated from Haitian Creole and French):

Good evening, Mr. Mayor. If you don’t hear this letter yourself, someone will surely tell you that a letter was written to you and that Breg read it on Caraïbes FM.

Mr. Mayor of Port-au-Prince, when was the last time you took a little walk through the streets of Port-au-Prince?

Mr. Mayor of Port-au-Prince, have you ever been caught in the rain on the streets of Port-au-Prince, especially at night?

Mr. Mayor of Port-au-Prince, you look very fresh. It’s a pity the city can’t be as clean as its first citizen.

Mr. Mayor of Port-au-Prince, where do your children go to school? The children who go to school in Port-au-Prince walk past long piles of garbage and through the mud in Port-au-Prince, your city.

Port-au-Prince, capital of the first free Black republic. Mr. Mayor, did your mother ever tell you about the Port-au-Prince of yesteryear?

Mr. Mayor, have you ever heard someone give directions and say “third house, No. 22, after the second pile of garbage”?

Mr. Mayor of Port-au-Prince, when you receive your counterparts, such as the mayor of Paris, the mayor of Fort-de-France or the mayor of Santiago de los Caballeros, which way do you take them?

Mr. Mayor of Port-au-Prince, when was the last time you went down Avenue N, near the stadium? When was the last time you went along Route de Dalles, Place d’Italie or the Bicentennial? Do you ever go up to Bel Air? Pass in front of Sacré-Cœur? Take a little trip through Canapé-Vert?

Mr. Mayor, the city is unclean. The city doesn’t smell as good as you do.

Mr. Mayor of Port-au-Prince, can we call you the first citizen of a dirty city? Perhaps that term is inappropriate.

Mr. Mayor, some people say they no longer dress well because your city is so dirty.

Mr. Mayor, once you have heard this letter, you will surely get to work for one of two reasons: either to prove me wrong, or to make the city healthy and as handsome as you are.

By Richarson Bigot

Translated from the original French by the Hebdo24 newsroom.

Share

Richarson Bigot

Avocat au barreau d'Aquin, journaliste et amant de la lecture et l'écriture, Richarson Bigot se donne corps et âme au journalisme. Un métier auquel il s'adonne depuis plusieurs années à travers des médias de renom. Depuis 2019 il est membre de l'émission Mardi Alternative diffusée sur Caraïbes FM. Originaire de l'Asile, Richarson Bigot veut que sa plume soit toujours utile à la société haïtienne qu'il porte dans les tréfonds de son coeur.

All articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here