Martes 17 noviembre 2026

Sociedad

La República Dominicana quiere introducir el criollo haitiano en sus escuelas

Por Bernadin Jules

· Actualizado el 17 noviembre 2026 · 1 min de lectura

Compartir

Este artículo también está disponible en English, Français y Kreyòl ayisyen

Une enseignante écrit Kreyòl au tableau devant des élèves en classe dominicaine

Un proyecto de ley presentado en el Congreso dominicano podría marcar un punto de inflexión en la política lingüística de la República Dominicana. El texto prevé introducir de forma progresiva la enseñanza obligatoria del criollo, el francés y el inglés en las escuelas públicas y privadas del país. Presentada el 4 de septiembre de 2026 por el diputado Julio César Beltré, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), la propuesta afecta a los alumnos de primaria y secundaria. Contempla una revisión del currículo escolar para integrar progresivamente estas tres lenguas.

El criollo haitiano ocupa un lugar especial en esta iniciativa. El proyecto recuerda que el criollo y el francés son las lenguas oficiales de Haití y destaca los vínculos históricos, económicos y culturales entre los dos países que comparten la isla. El texto concede al Ministerio de Educación dominicano un plazo de doce meses para elaborar los programas necesarios. La aplicación debería realizarse después de manera progresiva, en un periodo de hasta cinco años.

La reforma implicaría también la formación de docentes capaces de impartir estas lenguas. Las universidades dominicanas y el Ministerio de Educación Superior, Ciencia y Tecnología deberían participar en la preparación y la certificación de los futuros profesores. Más allá de la dimensión lingüística, los promotores de la propuesta presentan el plurilingüismo como una herramienta de desarrollo económico. El dominio del francés, el criollo y el inglés podría reforzar, en particular, las competencias de la mano de obra dominicana en sectores como el turismo, el comercio, los servicios y la logística.

Para Haití, esta iniciativa invita a la reflexión. Mientras el criollo sigue siendo marginal en numerosos espacios institucionales y educativos de la región, el país vecino contempla hacerle un lugar en su sistema escolar. Sin embargo, la propuesta aún no es ley. Deberá superar las distintas etapas del proceso legislativo dominicano antes de una eventual promulgación y puesta en práctica.

Traducido del original en francés por la redacción de Hebdo24.

Compartir

Bernadin Jules

Journaliste- Rédacteur, avocat et éducateur haïtien. 📩 Email: bernadinjules@hebdo24.com Suivez-moi sur X : @bernadinjules24

Todos sus artículos