Thélyson Orélien sigue en la carrera del Renaudot pese a la polémica sobre su novela
Por Jephte ESTIVERNE
Este artículo también está disponible en English, Français y Kreyòl ayisyen

La novela del escritor quebequense de origen haitiano, en el centro de una controversia por acusaciones de uso de inteligencia artificial y de plagio, figura en la segunda selección del Premio Renaudot. También ha sido seleccionada para el Premio de la Porte Dorée y se impone como la novela más vendida de la temporada literaria de otoño en Francia.
La novela «C’était ça ou mourir», de Thélyson Orélien, sigue su recorrido por varios premios literarios franceses pese a la polémica que rodea a su autor.
Publicado en Francia por Grasset, el libro figura en la segunda selección del Premio Renaudot 2026, uno de los principales galardones literarios franceses, dada a conocer el miércoles 7 de octubre. El jurado decidió mantener la novela entre las nueve obras que siguen en competición, pese a las acusaciones de uso de inteligencia artificial y de plagio formuladas contra el escritor.
Esta decisión distingue al Renaudot de otros grandes premios literarios. La novela había sido retirada de la selección del Goncourt y ya no figuraba en la segunda selección del Femina. Sin embargo, sigue en la carrera por el Premio Literario de la Porte Dorée, dedicado en particular a obras que abordan el exilio, las migraciones y las identidades plurales.
El autor rechaza las acusaciones
Thélyson Orélien, de 38 años, niega haber utilizado la inteligencia artificial para producir el texto de su novela.
En una entrevista concedida al diario quebequense La Presse, el escritor afirmó que «nunca» ha «utilizado la inteligencia artificial para producir textos» (traducido del francés). Explica que empezó a trabajar en el libro en 2017 y que fue desarrollando su manuscrito a lo largo de los años.
La controversia estalló en septiembre tras la publicación, en la red social X, de acusaciones según las cuales la novela habría sido producida en gran parte con ayuda de una inteligencia artificial. Después surgieron acusaciones de plagio, que el escritor haitiano también rechaza.
Traducido del original en francés por la redacción de Hebdo24.
Journaliste à Hebdo24, Jephte Estiverne couvre le sport, avec une attention particulière au football, ainsi que la culture et la musique haïtiennes.
Todos sus artículosLea también
Miss Universo: Tatenda Rameau llama la atención en las primeras actividades de la 75.ª edición
13 Nov
Wilner Joseph, un luchador que viene de lejos, publica «Le pari du dialogue»
29 Oct
«Marie Madeleine», de Gessica Généus, gana el Hugo de Oro en el Festival de Chicago
24 Oct
Cine: dos cineastas haitianos premiados en el FIFAC, en la Guayana Francesa
16 Oct





