{"id":43192,"date":"2024-07-05T22:18:18","date_gmt":"2024-07-06T02:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdo24.com\/?p=43192"},"modified":"2026-11-19T10:00:25","modified_gmt":"2026-11-19T15:00:25","slug":"la-transe-des-masques-marnatha-irene-ternier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/la-transe-des-masques-marnatha-irene-ternier\/","title":{"rendered":"Con \u00abLa transe des masques\u00bb, Marnatha Ir\u00e8ne Ternier quiere desvelarlo todo"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Publicado este verano por C3 \u00c9ditions, La transe des masques, libro de cuentos de Marnatha Ir\u00e8ne Ternier, pretende ser una mirada a las relaciones sociales, la educaci\u00f3n familiar y la p\u00e9rdida de nuestros valores sociales. Con su primer libro, de 410 p\u00e1ginas, la autora hace su entrada en el mundo literario y deja fluir toda su sensibilidad y su deseo de liberarse.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>La literatura ofrece el espacio por excelencia para decir el mundo y, sobre todo, hacer valer las propias ideas, incluso las m\u00e1s locas. Consciente de tal privilegio, Marnatha Ir\u00e8ne Ternier se adue\u00f1a de su pluma para acercarse a la realidad y entregarse a una profunda reflexi\u00f3n sobre la manera en que vivimos el d\u00eda a d\u00eda con nuestros miedos y nuestras m\u00e1scaras. Por otra parte, para Marnatha Ir\u00e8ne Ternier, la literatura es una v\u00eda de escape.<\/p>\n<p>Este libro re\u00fane 14 cuentos. Permite al lector viajar a trav\u00e9s de las costumbres y los vicios de la sociedad haitiana. Adem\u00e1s, la autora afirma que este libro le sirve de pretexto para se\u00f1alar la l\u00f3gica de lo falso que se encuentra en el coraz\u00f3n de las relaciones sociales. \u00abTodos llevamos una m\u00e1scara. Esta situaci\u00f3n afecta a casi todos los aspectos de nuestra vida. Nuestras pr\u00e1cticas religiosas. Nuestras pr\u00e1cticas y nuestras orientaciones sexuales, etc.\u00bb (traducido del franc\u00e9s), insiste Marnatha, en declaraciones a nuestra redacci\u00f3n.<\/p>\n<p>El exministro de Cultura y Comunicaci\u00f3n Pradel Henriquez quiso destacar el m\u00e9rito de este libro de no encerrarse en un g\u00e9nero bien espec\u00edfico. Como autor del prefacio, subraya que Marnatha toma prestado \u00abunas veces de la filosof\u00eda, de la historia, de la cr\u00edtica literaria, de la historia de las religiones y de los da\u00f1os causados por estas\u00bb.<\/p>\n<p>Los elogios a la obra subrayan tambi\u00e9n la importancia de los temas tratados. El doctor Jean-Elie Gilles, por su parte, destac\u00f3 la presencia de los temas de la alteridad, la temporalidad de nuestras existencias terrenales y el trance como tel\u00f3n de fondo del libro. \u00abY esta alteridad apunta no solo a los dolores de la mujer en un mundo cruel todav\u00eda aferrado al machismo, que se traduce en la feminizaci\u00f3n y la bisexualidad de buen n\u00famero de hombres. Tambi\u00e9n se erige en abanderada de los homosexuales y de cualquier otro grupo discriminado&#8230;\u00bb, confiesa.<\/p>\n<p><strong>Sobre Marnatha Ir\u00e8ne Ternier<\/strong><\/p>\n<p>Exministra de los Haitianos que Viven en el Extranjero, Marnatha Ir\u00e8ne Ternier tiene una larga trayectoria en la administraci\u00f3n p\u00fablica haitiana. En lo que respecta a su vida privada, naci\u00f3 y creci\u00f3 en Puerto Pr\u00edncipe, m\u00e1s precisamente en la route de Dalles. Sus padres son originarios de la Vall\u00e9e de Jacmel, en el sureste de Hait\u00ed.<\/p>\n<p>Antes de incorporarse a la administraci\u00f3n p\u00fablica, obtuvo una licenciatura en Inform\u00e1tica en la ESIH (Escuela Superior de Infotr\u00f3nica de Hait\u00ed). Tambi\u00e9n tiene un diploma en marketing y relaciones p\u00fablicas, un t\u00edtulo en operaciones bancarias y un certificado en contabilidad y contrataci\u00f3n p\u00fablica. Actualmente cursa una maestr\u00eda en Administraci\u00f3n P\u00fablica.<\/p>\n<p><em>Traducido del <a href=\"https:&#47;&#47;hebdo24.com&#47;avec-la-transe-des-masques-marnatha-irene-ternier-veut-tout-devoiler&#47;\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">original en franc\u00e9s<\/a> por la redacci\u00f3n de Hebdo24.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicado este verano por C3 \u00c9ditions, La transe des masques, libro de cuentos de Marnatha Ir\u00e8ne Ternier, pretende ser una mirada a las relaciones sociales, la educaci\u00f3n familiar y la p\u00e9rdida de nuestros valores sociales. Con su primer libro, de 410 p\u00e1ginas, la autora hace su entrada en el mundo literario y deja fluir toda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":16782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2249],"tags":[5637,5506,5324,5636],"class_list":["post-43192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","tag-c3-editions","tag-cultura-haitiana","tag-literatura-haitiana","tag-marnatha-irene-ternier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43193,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43192\/revisions\/43193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}