{"id":42598,"date":"2025-02-22T10:08:56","date_gmt":"2025-02-22T15:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdo24.com\/?p=42598"},"modified":"2026-11-19T01:22:52","modified_gmt":"2026-11-19T06:22:52","slug":"puerto-principe-pandillas-alcaldia-anuncia-carnaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/puerto-principe-pandillas-alcaldia-anuncia-carnaval\/","title":{"rendered":"En un Puerto Pr\u00edncipe controlado por las pandillas, la alcald\u00eda anuncia su carnaval"},"content":{"rendered":"<p><strong>Puerto Pr\u00edncipe no es m\u00e1s que la sombra de s\u00ed misma. Es un hecho. La capital est\u00e1 a merced de las pandillas armadas. El Estado est\u00e1 ausente; solo las balas imponen su autoridad. Es en este contexto macabro, en el que incluso los consejeros-presidentes abandonan Puerto Pr\u00edncipe, donde se encuentran los restos del Palacio Nacional, cuando la alcald\u00eda de la ciudad invita a los ciudadanos a celebrar los d\u00edas 2, 3 y 4 de marzo de 2025. \u00a1Una verg\u00fcenza!, claman los internautas en sus comentarios sobre el cartel difundido por la alcald\u00eda de la capital en su p\u00e1gina oficial de Facebook.<\/strong><\/p>\n<p>\u00abP\u00f2toprens la toujou\u00bb (traducido del criollo haitiano: \u00abPuerto Pr\u00edncipe sigue ah\u00ed\u00bb): en torno a este lema enga\u00f1oso, el ayuntamiento invita a los ciudadanos a bailar para fingir que olvidan sus miserias. Mientras miles de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares para huir de la violencia de los bandidos armados, sin siquiera contar con el acompa\u00f1amiento del Estado, se las invita a festejar los d\u00edas 2, 3 y 4 de marzo con el pretexto de que Puerto Pr\u00edncipe sigue con vida (P\u00f2toprens la toujou). Lo cual es totalmente falso. Como dijo el editorialista Georges Allen en un art\u00edculo, \u00abPuerto Pr\u00edncipe es un muerto que respira\u00bb (traducido del franc\u00e9s). Ni m\u00e1s ni menos.<\/p>\n<p>En suma, esta invitaci\u00f3n de la alcald\u00eda a una poblaci\u00f3n desesperada, que ya no sabe a qu\u00e9 santo encomendarse, refleja la irresponsabilidad de unos dirigentes que juegan conscientemente la carta de la indiferencia, con el \u00fanico objetivo de acumular dinero. \u00a1Nada m\u00e1s!<\/p>\n<p><em>Traducido del <a href=\"https:&#47;&#47;hebdo24.com&#47;mairie-port-au-prince-carnaval-2025&#47;\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">original en franc\u00e9s<\/a> por la redacci\u00f3n de Hebdo24.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puerto Pr\u00edncipe no es m\u00e1s que la sombra de s\u00ed misma. Es un hecho. La capital est\u00e1 a merced de las pandillas armadas. El Estado est\u00e1 ausente; solo las balas imponen su autoridad. Es en este contexto macabro, en el que incluso los consejeros-presidentes abandonan Puerto Pr\u00edncipe, donde se encuentran los restos del Palacio Nacional, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":18378,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2249,2112],"tags":[5506,5243,2384,2783],"class_list":["post-42598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","category-noticias","tag-cultura-haitiana","tag-georges-allen","tag-pandillas","tag-puerto-principe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42599,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42598\/revisions\/42599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}