{"id":40407,"date":"2026-10-08T10:52:30","date_gmt":"2026-10-08T14:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdo24.com\/?p=40407"},"modified":"2026-11-17T06:51:56","modified_gmt":"2026-11-17T11:51:56","slug":"thelyson-orelien-renaudot-polemica-cetait-ca-ou-mourir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/thelyson-orelien-renaudot-polemica-cetait-ca-ou-mourir\/","title":{"rendered":"Th\u00e9lyson Or\u00e9lien sigue en la carrera del Renaudot pese a la pol\u00e9mica sobre su novela"},"content":{"rendered":"<p><strong>La novela del escritor quebequense de origen haitiano, en el centro de una controversia por acusaciones de uso de inteligencia artificial y de plagio, figura en la segunda selecci\u00f3n del Premio Renaudot. Tambi\u00e9n ha sido seleccionada para el Premio de la Porte Dor\u00e9e y se impone como la novela m\u00e1s vendida de la temporada literaria de oto\u00f1o en Francia.<\/strong><\/p>\n<p>La novela <strong>\u00abC\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir\u00bb<\/strong>, de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, sigue su recorrido por varios premios literarios franceses pese a la pol\u00e9mica que rodea a su autor.<\/p>\n<p>Publicado en Francia por Grasset, el libro figura en la <strong>segunda selecci\u00f3n del Premio Renaudot 2026<\/strong>, uno de los principales galardones literarios franceses, dada a conocer el mi\u00e9rcoles 7 de octubre. El jurado decidi\u00f3 mantener la novela entre las nueve obras que siguen en competici\u00f3n, pese a las acusaciones de uso de inteligencia artificial y de plagio formuladas contra el escritor.<\/p>\n<p>Esta decisi\u00f3n distingue al Renaudot de otros grandes premios literarios. La novela hab\u00eda sido retirada de la selecci\u00f3n del <strong>Goncourt<\/strong> y ya no figuraba en la segunda selecci\u00f3n del <strong>Femina<\/strong>. Sin embargo, sigue en la carrera por el <strong>Premio Literario de la Porte Dor\u00e9e<\/strong>, dedicado en particular a obras que abordan el exilio, las migraciones y las identidades plurales.<\/p>\n<h3>El autor rechaza las acusaciones<\/h3>\n<p>Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, de 38 a\u00f1os, niega haber utilizado la inteligencia artificial para producir el texto de su novela.<\/p>\n<p>En una entrevista concedida al diario quebequense <em>La Presse<\/em>, el escritor afirm\u00f3 que \u00abnunca\u00bb ha \u00abutilizado la inteligencia artificial para producir textos\u00bb (traducido del franc\u00e9s). Explica que empez\u00f3 a trabajar en el libro en 2017 y que fue desarrollando su manuscrito a lo largo de los a\u00f1os.<\/p>\n<p>La controversia estall\u00f3 en septiembre tras la publicaci\u00f3n, en la red social X, de acusaciones seg\u00fan las cuales la novela habr\u00eda sido producida en gran parte con ayuda de una inteligencia artificial. Despu\u00e9s surgieron acusaciones de plagio, que el escritor haitiano tambi\u00e9n rechaza.<\/p>\n<p><em>Traducido del <a href=\"https:&#47;&#47;hebdo24.com&#47;malgre-la-polemique-thelyson-orelien-reste-en-lice-pour-le-renaudot-avec-cetait-ca-ou-mourir&#47;\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\">original en franc\u00e9s<\/a> por la redacci\u00f3n de Hebdo24.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La novela del escritor quebequense de origen haitiano, en el centro de una controversia por acusaciones de uso de inteligencia artificial y de plagio, figura en la segunda selecci\u00f3n del Premio Renaudot. Tambi\u00e9n ha sido seleccionada para el Premio de la Porte Dor\u00e9e y se impone como la novela m\u00e1s vendida de la temporada literaria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":29830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2249],"tags":[2142,5324,5369,5370],"class_list":["post-40407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","tag-haiti-es","tag-literatura-haitiana","tag-premio-renaudot","tag-thelyson-orelien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40409,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40407\/revisions\/40409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}