{"id":39216,"date":"2021-11-29T17:30:57","date_gmt":"2021-11-29T22:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdo24.com\/?p=39216"},"modified":"2026-11-16T17:32:42","modified_gmt":"2026-11-16T22:32:42","slug":"marc-anderson-bregard-andre-michel-the-attorney-is-happy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/marc-anderson-bregard-andre-michel-the-attorney-is-happy\/","title":{"rendered":"Marc Anderson Bregard: \u201cThe attorney is happy\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>On one of last week&#8217;s editions of the program &#8220;Canal Musical&#8221; on Cara\u00efbes FM, Marc Anderson Bregard, the show&#8217;s star host and the station&#8217;s director general, read an ironic, poetic text he wrote about attorney Andr\u00e9 Michel. The self-proclaimed &#8220;avoka p\u00e8p la&#8221; (people&#8217;s lawyer), Bregard suggests, now enjoys the delights of power, abandoning the popular cause he claimed to defend.<\/strong><\/p>\n<p>The text, written in Haitian Creole and French, reads as follows (translated):<\/p>\n<p>The attorney looks so happy this week.<br \/>We see him on TV.<br \/>We see him on social media.<br \/>And a picture is worth a thousand words.<\/p>\n<p>Usually, the attorney is grumpy.<br \/>Today he is as happy as a fish in water.<br \/>The attorney won&#8217;t be taking to the streets anymore.<br \/>The attorney won&#8217;t be clenching his fists anymore.<br \/>What a transition!<\/p>\n<p>The attorney has gone from cheap plates of food, white kleren, ti tranpe and street snacks to brand-name champagne and fine European wines.<br \/>What joy to be at the helm of state affairs!<br \/>The attorney is so happy that he addresses ministers informally.<br \/>It&#8217;s normal for him to call them &#8220;tu&#8221;: to him they&#8217;re not bosses; he&#8217;s the one who put them there.<\/p>\n<p>The political forecast calls for clear skies and mild temperatures for the holidays, according to the happy man of the law.<br \/>&#8220;The poor have no Christmas&#8221;? The tune will change.<br \/>He goes from unhappy man to happy man wishing everyone a merry Christmas.<\/p>\n<p>Attorney Andr\u00e9 Michel,<br \/>we are going to watch you, we are going to follow you.<br \/>Some say the attorney has already moved to a new apartment and changed cars.<br \/>Compliments to the new Prince of Port-au-Prince.<br \/>Protests at the lawyer&#8217;s expense,<br \/>happiness at the princess&#8217;s expense.<br \/>Sorry! At the government&#8217;s expense.<\/p>\n<p>Attorney Andr\u00e9 Michel,<br \/>we are glad you are happy.<br \/>But can you make the people of Martissant happy too?<br \/>When will you make the people of Ti Grav, Ti Bwa and Gran Ravin happy too?<br \/>When will the people of Fontamara, Korid\u00f2 Bastya, Carrefour and Carrefour-Feuilles be happy too?<\/p>\n<p>Attorney Andr\u00e9 Michel is happy.<br \/>He doesn&#8217;t hide his joy.<br \/>He is swimming in happiness at having set up a new government.<br \/>Surely, dear attorney, you will have many more friends.<br \/>Think of all the families financially ruined by kidnapping and widespread insecurity.<br \/>We&#8217;d like to wish you good luck, but rather bon app\u00e9tit, because the cake is delicious.<\/p>\n<p><em>By Richarson Bigot<\/em><\/p>\n<p><em>Translated from the original French by the Hebdo24 newsroom.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On one of last week&#8217;s editions of the program &#8220;Canal Musical&#8221; on Cara\u00efbes FM, Marc Anderson Bregard, the show&#8217;s star host and the station&#8217;s director general, read an ironic, poetic text he wrote about attorney Andr\u00e9 Michel. The self-proclaimed &#8220;avoka p\u00e8p la&#8221; (people&#8217;s lawyer), Bregard suggests, now enjoys the delights of power, abandoning the popular [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2288],"tags":[4921,4647,4603,4920],"class_list":["post-39216","post","type-post","status-publish","format-standard","category-society","tag-andre-michel","tag-caraibes-fm","tag-marc-anderson-bregard","tag-satire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39217,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216\/revisions\/39217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}