{"id":38893,"date":"2021-10-07T09:54:08","date_gmt":"2021-10-07T13:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdo24.com\/?p=38893"},"modified":"2026-11-16T16:54:28","modified_gmt":"2026-11-16T21:54:28","slug":"marc-anderson-bregard-open-letter-port-au-prince-mayor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/marc-anderson-bregard-open-letter-port-au-prince-mayor\/","title":{"rendered":"Cara\u00efbes FM&#8217;s Marc Anderson Bregard writes open letter to Port-au-Prince mayor about garbage"},"content":{"rendered":"<p><strong>In an open letter to the interim mayor of Port-au-Prince, Lucsonne Janvier, appointed by decree on July 7, 2020, Cara\u00efbes FM director general Marc Anderson Bregard expressed his outrage at the city&#8217;s unbearable lack of sanitation. The host of the program Canal Musical urged the city&#8217;s first citizen to do everything possible to clean up the capital, which is overflowing with garbage.<\/strong><\/p>\n<p>The letter, written partly in Haitian Creole and partly in French and read on air on Cara\u00efbes FM, reads as follows (translated from Haitian Creole and French):<\/p>\n<p>Good evening, Mr. Mayor. If you don&#8217;t hear this letter yourself, someone will surely tell you that a letter was written to you and that Breg read it on Cara\u00efbes FM.<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, when was the last time you took a little walk through the streets of Port-au-Prince?<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, have you ever been caught in the rain on the streets of Port-au-Prince, especially at night?<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, you look very fresh. It&#8217;s a pity the city can&#8217;t be as clean as its first citizen.<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, where do your children go to school? The children who go to school in Port-au-Prince walk past long piles of garbage and through the mud in Port-au-Prince, your city.<\/p>\n<p>Port-au-Prince, capital of the first free Black republic. Mr. Mayor, did your mother ever tell you about the Port-au-Prince of yesteryear?<\/p>\n<p>Mr. Mayor, have you ever heard someone give directions and say &#8220;third house, No. 22, after the second pile of garbage&#8221;?<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, when you receive your counterparts, such as the mayor of Paris, the mayor of Fort-de-France or the mayor of Santiago de los Caballeros, which way do you take them?<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, when was the last time you went down Avenue N, near the stadium? When was the last time you went along Route de Dalles, Place d&#8217;Italie or the Bicentennial? Do you ever go up to Bel Air? Pass in front of Sacr\u00e9-C\u0153ur? Take a little trip through Canap\u00e9-Vert?<\/p>\n<p>Mr. Mayor, the city is unclean. The city doesn&#8217;t smell as good as you do.<\/p>\n<p>Mr. Mayor of Port-au-Prince, can we call you the first citizen of a dirty city? Perhaps that term is inappropriate.<\/p>\n<p>Mr. Mayor, some people say they no longer dress well because your city is so dirty.<\/p>\n<p>Mr. Mayor, once you have heard this letter, you will surely get to work for one of two reasons: either to prove me wrong, or to make the city healthy and as handsome as you are.<\/p>\n<p><em>By Richarson Bigot<\/em><\/p>\n<p><em>Translated from the original French by the Hebdo24 newsroom.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In an open letter to the interim mayor of Port-au-Prince, Lucsonne Janvier, appointed by decree on July 7, 2020, Cara\u00efbes FM director general Marc Anderson Bregard expressed his outrage at the city&#8217;s unbearable lack of sanitation. The host of the program Canal Musical urged the city&#8217;s first citizen to do everything possible to clean up [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2288],"tags":[4604,4603,2778,4605],"class_list":["post-38893","post","type-post","status-publish","format-standard","category-society","tag-lucsonne-janvier","tag-marc-anderson-bregard","tag-port-au-prince-en-2","tag-sanitation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38893"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38894,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38893\/revisions\/38894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdo24.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}